1
00:00:07,130 --> 00:00:09,880
रुकऽ अईका। रउरा सभे से निहोरा बा कि इंतजार करीं.

2
00:00:09,880 --> 00:00:12,630
ना! हमरा से दूर रहऽ! तू त परेशान कर रहल बाड़ू!

3
00:00:12,960 --> 00:00:15,330
जरुरी नइखे कि रउरा अतना कुंद होखब.

4
00:00:15,920 --> 00:00:18,630
अगर रउरा एतना चिढ़ावे वाला ना रहतीं त हम अईसन ना रहतीं!

5
00:00:18,880 --> 00:00:20,960
का!? का हम एतना चिढ़ावत बानी!?

6
00:00:20,960 --> 00:00:24,210
रउरा चिढ़ावत हो रहल बानी. एकरा के पहिलहीं से रोक दीं!

7
00:00:24,420 --> 00:00:25,790
का? हम अयीसन नईखी क सकत।

8
00:00:25,790 --> 00:00:27,710
हमहीं हईं जे ई काम ना कर सकीं!

9
00:00:34,710 --> 00:00:35,460
ओह!

10
00:00:36,710 --> 00:00:37,540
ओह!

11
00:00:47,960 --> 00:00:51,710
हमार नाम वतारू साजो ह।
हम एगो साधारण पुरुष हाई स्कूल के छात्र हईं.

12
00:00:52,250 --> 00:00:57,580
अगर हमरा में कवनो विशेषता होखे त हो सकेला कि ऊ होखे
हमरा के कैंपस में सॉर्ट-ऑफ स्टॉकर वाला के रूप में मानल जाला।   

13
00:00:58,170 --> 00:01:00,330
उनकर नाम ऐका नत्सुकावा ह।  

14
00:01:00,540 --> 00:01:02,540
हमरा खातिर ऊ सर्वशक्तिमान परफेक्ट सुंदर लइकी हई,

15
00:01:02,540 --> 00:01:06,130
कि स्वर्ग ना खाली अउरी कुछ देले बा
एक उपहार से अधिका, बाकिर दू गो, आ फेर तीन गो उपहार.

16
00:01:06,290 --> 00:01:08,500
हमरा त ओकरा पर क्रश हो गइल बा.

17
00:01:08,670 --> 00:01:12,130
ठीक एही से हम सपना देखत बानी कि कबो,
हम ओकरा से डेट कर सकीले,

18
00:01:12,130 --> 00:01:15,330
आ काहे हम कबो उनुका लगे जाए से ना चूक गइनी
नियमित रूप से भावुकता से कइल जाला.  

19
00:01:29,210 --> 00:01:30,080
ओह!

20
00:01:32,170 --> 00:01:33,000
ओह!

21
00:01:36,460 --> 00:01:39,130
ह-अरे... रउरा ठीक बानी का!?

22
00:01:39,420 --> 00:01:41,000
वाई... हँ...

23
00:01:42,630 --> 00:01:45,040
जब रउरा हमरा के जिद्दी से डंक मारत बानी त अइसहीं होला.

24
00:01:45,330 --> 00:01:46,960
अब हमरा लगे मत आवऽ, ठीक बा!?

25
00:01:46,960 --> 00:01:47,750
हम्फफ के बा!

26
00:01:52,750 --> 00:01:53,790
रउरा त सही कहत बानी...

27
00:01:55,080 --> 00:01:56,130
हम त अयीसन करब।

28
00:02:13,040 --> 00:02:17,000
सपना देखे वाला लड़िका के

29
00:02:13,040 --> 00:02:17,000
एगो यथार्थवादी हउवें

30
00:03:30,790 --> 00:03:33,000
हम तोहरा के पसंद करीले। कृपया हमरा साथे बाहर जाइब

31
00:03:33,790 --> 00:03:35,080
काल्हु के क्लब के गतिविधि...

32
00:03:35,080 --> 00:03:36,250
हँ, कवनो तरह से...

33
00:03:36,250 --> 00:03:38,250
अरे सजोत्ची। मॉर्निन' के बा!

34
00:03:38,630 --> 00:03:40,420
हँ, सबेरे के बा।

35
00:03:40,750 --> 00:03:41,630
हँ?

36
00:03:43,830 --> 00:03:47,540
सजोत्ची, सुनत बानी आज सबेरे तोहरा दिव्य सजा मिलल,
राउर रोजमर्रा के आचरण के चलते?

37
00:03:44,790 --> 00:03:45,540
हँ?

38
00:03:47,830 --> 00:03:49,540
दिव्य सजा के बा? हँ...

39
00:03:49,710 --> 00:03:51,210
केई, एकरा के छोड़ दीं।

40
00:03:51,210 --> 00:03:54,540
अईसने रखब त ऐची जा रहल बा
रउरा के अउरी नापसंद करे खातिर, जानत बाड़ऽ?  

41
00:03:54,540 --> 00:03:56,670
आ जा केई। इहे त काफी बा!

42
00:03:56,960 --> 00:04:00,540
हँ... तू सही कहत बाड़ू... हमरा भी इहे लागत बा।

43
00:04:01,130 --> 00:04:01,790
का?

44
00:04:05,460 --> 00:04:08,250
सजोत्ची... बोखार बा कि कुछुओ?

45
00:04:08,420 --> 00:04:09,830
ना, खास तौर पर ना...

46
00:04:09,830 --> 00:04:11,290
का!? बाकिर-

47
00:04:11,460 --> 00:04:12,880
आपन सीट ले लीं!

48
00:04:14,210 --> 00:04:19,040
अरे हमार, साजो-कुन। ई असामान्य बा कि रउरा करब
शांति से अपना सीट पर बइठल रहऽ.

49
00:04:19,170 --> 00:04:20,290
का अईसन बा?

50
00:04:20,630 --> 00:04:24,500
ठीके कहत बानी, काहे कि रउरा हमेशा बानी
बस नत्सुकावा-सान के पीछा करत बानी.

51
00:04:24,500 --> 00:04:25,920
ओह, खैर...

52
00:04:39,380 --> 00:04:40,040
ओह!

53
00:04:43,250 --> 00:04:45,330
अरे! हम कहनी कि हमरा के डंक मत...

54
00:04:45,330 --> 00:04:47,500
अरे ना, बस शौचालय में जाए के मन करेला।

55
00:04:48,460 --> 00:04:50,540
का!? ओ-ठीक बा...

56
00:04:51,040 --> 00:04:51,750
का!?

57
00:04:51,750 --> 00:04:53,170
हँ? का? ओकरा का हाल बा?

58
00:05:00,710 --> 00:05:01,670
वाह!

59
00:05:01,670 --> 00:05:03,960
साजो, का हो रहल बा!?

60
00:05:03,960 --> 00:05:05,710
का रउरा दुनु जने के बीच कुछ भइल बा?

61
00:05:05,710 --> 00:05:07,290
झगड़ा भइल बा कि कुछ अउर?

62
00:05:07,710 --> 00:05:10,670
खास तौर पर ना. रऊआ जानतानी,
हमनी के झगड़ा होखल हमेशा के बात ह।

63
00:05:10,880 --> 00:05:14,080
वाई-हँ... जब रउरा अईसन कहब त हमरा अनुमान बा।

64
00:05:14,080 --> 00:05:17,420
बाकिर रउरा त जानते बानी कि आमतौर पर ई बस...
नत्सुकावा-सान जे खिसियाइल बा।

65
00:05:17,630 --> 00:05:20,460
बाकिर रउरा त एकरा से कवनो दिक्कत ना होई,
आ तू तबो ओकरा के तंग कर देत रहलू, जानत बाड़ऽ?

66
00:05:21,080 --> 00:05:21,830
खैर...

67
00:05:22,210 --> 00:05:24,080
"अच्छा..."!? सी'मोन, यार... के बा...

68
00:05:24,500 --> 00:05:29,000
देखत बानी कि हम ओह सामान्य मूड में नइखीं.
कुछ गड़बड़ हो गइल बा, जानत बाड़ऽ...?

69
00:05:29,500 --> 00:05:30,210
ओह!

70
00:05:30,880 --> 00:05:31,580
अरे।

71
00:05:31,830 --> 00:05:32,580
हँ?

72
00:05:33,210 --> 00:05:35,750
का लागत बा कि हमरा अईका पसंद बा?

73
00:05:35,960 --> 00:05:37,420
का बात करत बाड़ू !?

74
00:05:36,380 --> 00:05:37,420
का!?

75
00:05:37,420 --> 00:05:39,330
तू ओकरा से पागलपन के प्यार में जइसन बाड़ू, जानत बाड़ू!?

76
00:05:39,330 --> 00:05:42,750
हमरा मालूम बा, ना? हमरा उनुका के एतना पसंद बा कि...
हम उनुकर समर्थन आ प्रचार कइल चाहत बानी.

77
00:05:42,960 --> 00:05:45,290
अरे, ग'मोन के बा। तू त बड़ाई करत बाड़ू
एह घरी राउर प्रेम जीवन...?

78
00:05:45,960 --> 00:05:47,460
"समर्थन आ बढ़ावा दिहल"?

79
00:05:55,290 --> 00:05:57,130
ओह! ह-अरे...

80
00:05:57,130 --> 00:05:58,830
हँ? हमरा के फोन कइले बानी का?

81
00:05:59,130 --> 00:06:01,580
का-का!? रउरा शायद गलत सुनले होखब; रऊआ जानतानी?

82
00:06:01,830 --> 00:06:03,670
हँ... आंकड़ा बा।

83
00:06:04,000 --> 00:06:05,380
का-कहाँ जात बाड़ू!?

84
00:06:05,580 --> 00:06:08,460
का? कैफेटेरिया रियायत स्टैंड के ओर, त...

85
00:06:09,130 --> 00:06:10,540
ओह! का...?

86
00:06:12,130 --> 00:06:12,830
हँ!?

87
00:06:12,830 --> 00:06:13,880
गंभीरतापूर्वक?

88
00:06:13,880 --> 00:06:14,630
का!?

89
00:06:14,630 --> 00:06:19,880
आमतौर पर, रउरा अइसन होखब कि "अईका, अईका! चलीं एक संगे खाना खाईं."
आज के बेंटो फेर से बिल्कुल स्वादिष्ट लागत बा."

90
00:06:19,880 --> 00:06:22,250
"का? कवनो संजोग से, का तू अइसन बाड़ू शायद जा रहल बाड़ू."
हमरा के एगो काट खाए देवे खातिर कि कुछ अउर?"

91
00:06:22,330 --> 00:06:24,250
आ तू त बेवकूफी भरल छेड़खानी होके अइसहीं आगे बढ़त रहतू.  

92
00:06:22,540 --> 00:06:23,960
ओह! उह...!

93
00:06:24,250 --> 00:06:28,040
हम-अगर जाए के बा त जल्दी कर जा!
तोहरा समय खतम होखे वाला बा!

94
00:06:28,040 --> 00:06:29,250
वाई-हँ...

95
00:06:32,170 --> 00:06:33,960
का उ ठीक बाड़े?

96
00:06:33,960 --> 00:06:37,000
का ओकरा पागल होखल पसंद रहे काहे कि...
ऊ रिजेक्ट होखत रहले, भा कुछ अउर?

97
00:06:37,290 --> 00:06:39,500
वाह... मजबूत रहऽ।

98
00:06:44,080 --> 00:06:45,670
सोचतानी कि काहे...

99
00:06:47,080 --> 00:06:47,920
अरे...

100
00:06:48,080 --> 00:06:48,670
वाह!

101
00:06:49,040 --> 00:06:51,460
तू साजो-कुन हउअ ना?

102
00:06:51,750 --> 00:06:52,420
उह...

103
00:06:54,040 --> 00:06:56,210
वाई-तू शायद हमरा के केहू अउरी से गलती कर रहल बाड़ू।

104
00:06:56,580 --> 00:06:58,630
रउरा से गलती करे के कवनो तरीका नइखे.

105
00:06:59,420 --> 00:07:04,960
हुह, हमरा के पता लगावे पर बढ़िया काम कइले बानी.
जइसे कि जानत बा, जानत बा, हम वतरू साजो हईं.  

106
00:07:05,290 --> 00:07:07,920
हमरा के पता लगावे के इनाम के रूप में,
कुछ लाल अचार वाला अदरक रउरा सभे के भेंट करब।

107
00:07:08,080 --> 00:07:09,750
का? हम अयीसन नईखी चाहत।

108
00:07:09,750 --> 00:07:12,250
ओह...! त, रउरा के हईं?

109
00:07:12,580 --> 00:07:18,210
का!? खैर, हमरा अनुमान बा कि रउरा त पता ना चलित.
हम बगल के क्लास से रेना आइजावा हईं।

110
00:07:18,500 --> 00:07:23,130
रेना आइजावा-सान... आ काहे कइनी
हम जहाँ बानी ओहिजा होखे खातिर अपना रास्ता से बाहर निकल जा?  

111
00:07:23,130 --> 00:07:24,500
रउरा काहे सोचत बानी?  

112
00:07:24,500 --> 00:07:25,710
वाह, कवन दर्द बा।

113
00:07:25,710 --> 00:07:27,750
ओह! ऊ त कठोर बा!

114
00:07:29,920 --> 00:07:32,040
साजो-कुन, देखऽ या।

115
00:07:37,960 --> 00:07:41,960
सपना देखे वाला लड़िका के

116
00:07:37,960 --> 00:07:41,960
एगो यथार्थवादी हउवें

117
00:07:42,380 --> 00:07:43,670
साजो!

118
00:07:43,670 --> 00:07:44,750
रे हरामी!

119
00:07:44,750 --> 00:07:46,290
हम हार मान लेनी! हम हार मान लेनी! हम हार मान लेनी!

120
00:07:47,670 --> 00:07:52,330
का-का बात बा एकरा में? जानत बाड़ऽ, हमरा त पहिलहीं से भरपूर मिल जाला
के बड़की सिस के साथे प्रो रेसलिंग खेले के।

121
00:07:52,460 --> 00:07:55,710
रउरा त कंपनी मिल गइल बा! एगो आगंतुक!
कहत बाड़ी कि ऊ राउर इंतजार करत बाड़ी.

122
00:07:55,710 --> 00:07:57,960
मॉर्निन' के बा! साजो-कुन के बा!

123
00:07:58,130 --> 00:08:04,080
अरे काल्ह से... का ईजावा-सान?
अजीब सहज वाइब के साथ।

124
00:08:04,080 --> 00:08:06,750
ऊ त कठोर बा! का रउरा कहत बानी कि रउरा अइसन ना लागल?

125
00:08:06,920 --> 00:08:11,960
अइसन नइखे कि हमरा ऊ बात पसंद ना आइल. हम त सदमा में बानी कि...
एगो प्यारी लइकी अचानक हमरा से बात करे खातिर ऊपर आ जात रहे।  

126
00:08:12,250 --> 00:08:15,330
काहे, तू...! आ, जबकि रउरा लगे बा
नत्सुकावा नाम के एगो मेहरारू!?

127
00:08:15,920 --> 00:08:17,750
खैर, नत्सुकावा एगो देवी हई।

128
00:08:17,920 --> 00:08:20,000
ओह हालत में ई लइकी रउरा खातिर का बा!?

129
00:08:20,130 --> 00:08:23,420
का? उम, तू का हउअ?

130
00:08:23,710 --> 00:08:26,500
के जानत बा? सोचत बानी कि हम का हईं.

131
00:08:26,960 --> 00:08:29,040
रे हरामी!

132
00:08:27,580 --> 00:08:29,040
ह-अरे...!

133
00:08:29,040 --> 00:08:30,420
अरे! सजोत्ची के बा!

134
00:08:30,420 --> 00:08:32,250
अरे हमार बुरा...

135
00:08:37,790 --> 00:08:40,580
उ-उम... अईका-सान?

136
00:08:41,630 --> 00:08:42,250
का?

137
00:08:42,710 --> 00:08:44,790
अरे ना, ई त कुछुओ नइखे...

138
00:08:46,670 --> 00:08:48,500
आज के क्लास हेल्पर हईं, त...

139
00:08:53,080 --> 00:08:55,170
भाग्यशाली बाड़ू सजोत्ची।

140
00:08:55,170 --> 00:08:55,920
उह के उह!

141
00:08:56,710 --> 00:08:58,250
हम जा रहल बानी आईची के मदद करे खातिर।

142
00:08:59,000 --> 00:09:02,380
उफ बा। का हमरा ओकरा के गलत विचार दिहल पसंद आइल? हो सकेला?

143
00:09:02,500 --> 00:09:04,420
अरे, ऐजावा-सान के?

144
00:09:04,420 --> 00:09:05,630
हमरा के रेना कहल ठीक बा।

145
00:09:05,630 --> 00:09:06,380
का!?

146
00:09:06,630 --> 00:09:08,580
त, का बात बा?

147
00:09:12,920 --> 00:09:13,750
समझ गईनीं!

148
00:09:13,830 --> 00:09:14,830
उहे ले लीं!

149
00:09:15,750 --> 00:09:19,130
याय! रास्ता तय करे के बा! बढ़िया लागल रिसीव हो रहल बा!

150
00:09:20,330 --> 00:09:21,040
ओह!

151
00:09:22,670 --> 00:09:23,500
हम्फफ के बा!

152
00:09:23,670 --> 00:09:24,380
आउ!

153
00:09:25,000 --> 00:09:26,330
साजो! आपन रास्ता धइले!

154
00:09:26,710 --> 00:09:27,540
हँ!?

155
00:09:29,460 --> 00:09:31,830
अरे साजो! का कर रहल बाड़ू !?

156
00:09:31,960 --> 00:09:33,630
एस-माफ करब! हमार बुराई!

157
00:09:39,000 --> 00:09:40,170
वाह...

158
00:09:40,630 --> 00:09:42,080
तू त टोटल लंगड़ा-ओ जइसन हो रहल बाड़ू।

159
00:09:42,080 --> 00:09:42,710
हँ?

160
00:09:43,380 --> 00:09:45,750
अरे, ई त तू हउअ आशिदा। तू का चाहत बाड़ऽ?

161
00:09:46,080 --> 00:09:49,880
हम त बस इहाँ एगो धोखेबाज नारी के हाय कहत बानी।

162
00:09:50,250 --> 00:09:51,880
एगो "नारी बनावे वाला"...?

163
00:09:52,880 --> 00:09:54,630
रउरा त कहीं अउर खोज के काफी काम कर रहल बानी।

164
00:09:54,790 --> 00:09:56,880
अरे ना, ऊ त-

165
00:09:57,040 --> 00:10:03,210
खैर, प्राप्तकर्ता ऊ ऐजावा-सान ह, आखिर।
हमरा अनुमान बा कि रउरो सजोत्ची भी ओकरा से प्रलोभन में पड़ जाईं।

166
00:10:03,210 --> 00:10:04,210
"ऊ"?

167
00:10:04,630 --> 00:10:09,630
आइजावा-सान ओह लइकी के रूप में मशहूर बाड़ी जे लवी-डोवी रहल बाड़ी
हमेशा खातिर अपना प्रेमी के संगे, जे 2nd-ईयर के बा।

168
00:10:09,880 --> 00:10:13,790
हमरा इंटेल नेटवर्क के आधार पर तब से ऊ लोग बाहर निकलत बा
आसपास जब उ मिडिल स्कूल में 1st साल के रहली।

169
00:10:13,920 --> 00:10:17,130
आई-इंटेल नेटवर्क के बा? जानत बाड़ऽ, अचानक डरावना जइसन बाड़ऽ.

170
00:10:17,420 --> 00:10:20,540
अरे बाकिर रउरा त जासूस लागत बानी
भा कुछ अइसन होखे जवन रउरा सूट करी.

171
00:10:20,540 --> 00:10:21,250
टुकड़ा-टुकड़ा कईल!

172
00:10:22,000 --> 00:10:24,710
ऊ 2nd-year में हमनी से एक ग्रेड ऊपर बाड़े। बी कक्षा में, हमरा लागता कि।

173
00:10:25,040 --> 00:10:28,380
छोट बाल आ एक तरह से पतला होखे वाला।
अपेक्षाकृत बढ़िया देखाई देवे वाला बा।

174
00:10:28,880 --> 00:10:31,000
पहिला बेर त फोटो काहे खींचत रहनी...?

175
00:10:32,000 --> 00:10:35,500
पक्का बा कि ई शिनोमिया-सेनपाई होखी.
हम चाहत बानी कि ओकरा से डांटल जाव!

176
00:10:35,500 --> 00:10:40,040
हमरा तोहरा मिल गइल बा! हम या त टोटल होखे के चाहत बानी
चबा के निकलल भा चुपचाप एकटक देखल जा सकेला.

177
00:10:40,040 --> 00:10:42,330
वैसे उपाध्यक्ष भी एही श्रेणी में बाड़े।

178
00:10:42,330 --> 00:10:43,960
आह, एगो साथी साथी!

179
00:10:44,460 --> 00:10:45,460
आ रउरा, अरिमुरा?

180
00:10:45,460 --> 00:10:46,750
हमरा खातिर...

181
00:10:47,460 --> 00:10:49,290
शायद 1st-ईयर में नत्सुकावा।

182
00:10:49,290 --> 00:10:50,080
ओह!

183
00:10:57,710 --> 00:11:00,380
खिसिया के कवना बात पर मनन कर रहल बानी?

184
00:11:00,790 --> 00:11:04,040
खैर, कि दुनिया में तरह तरह के लोग बाड़े।

185
00:11:04,830 --> 00:11:06,420
हम सहमत बानी।

186
00:11:07,250 --> 00:11:09,670
हमरा से काहे सहानुभूति रहे
हमार चेहरा देखत घरी?

187
00:11:09,670 --> 00:11:12,580
खैर, एगो खास तरह के बा, ठीक हमरा सामने, त...

188
00:11:14,710 --> 00:11:15,790
उ बात बंद कर दीं।

189
00:11:15,790 --> 00:11:16,630
ओह...

190
00:11:17,380 --> 00:11:20,170
जानत बाड़ऽ सजोत्ची, तोहरा में कुछ ऑफ बा...

191
00:11:21,790 --> 00:11:22,790
का बा?

192
00:11:22,960 --> 00:11:26,830
हमरा त मिल गइल। रउरा आइजावा-सान के चिंता बा ना?

193
00:11:26,960 --> 00:11:31,420
उह... वाई-तू... खैर, ई त साँच बा, लेकिन...

194
00:11:31,670 --> 00:11:32,380
ओह...

195
00:11:33,250 --> 00:11:36,290
अरे रउरा दुनु जने खातिर एगो सवाल आइल बा.

196
00:11:36,790 --> 00:11:37,500
हँ?

197
00:11:37,500 --> 00:11:38,290
ई का ह?

198
00:11:38,670 --> 00:11:39,630
एगो सवाल...?

199
00:11:40,040 --> 00:11:42,630
साजो-कुन के बा!

200
00:11:44,130 --> 00:11:44,830
ओह...

201
00:11:44,830 --> 00:11:48,380
ओह! कवनो संजोग से, का रउरा
कवनो बात के बीच में? माँफ करीं।

202
00:11:49,670 --> 00:11:51,920
उम, ई का ह? का हो रहल बा?

203
00:11:51,920 --> 00:11:55,880
हँ? हम सोचत रहनी कि हम तोहरा से बात करे के चाहत बानी साजो-कुन।

204
00:11:56,290 --> 00:11:58,500
त, रउरा उनुका से कवनो खास तरह के धंधा नइखे?

205
00:11:58,500 --> 00:12:00,580
अरे खैर, हमरा अनुमान बा कि ना.

206
00:12:01,170 --> 00:12:06,830
तब, बात कइल जाव. आइजावा-सान, बताईं
कारण बा कि रउरा अपना पूर्व बीएफ से अलगा हो गइल बानी.

207
00:12:06,830 --> 00:12:10,330
का-का? ओह बारे में रउरा कइसे पता चली?

208
00:12:10,330 --> 00:12:12,790
भा कहल जाव त रउरा असल में हमरा से पूछत रहीं
कुछ अइसने कवनो बात से बाहर?

209
00:12:12,790 --> 00:12:14,000
केई, क'मोन...

210
00:12:14,380 --> 00:12:17,920
आ जा, कवनो बात नइखे. एकरा अलावे अभी,
ई तहरा खातिर सजोत्ची ह ना?

211
00:12:17,920 --> 00:12:18,750
हँ?

212
00:12:18,750 --> 00:12:25,250
उह... खैर... एकर कारण बा कि हमरा लगे एगो ना रहे
हमरा बारे में एतना बढ़िया लक्षण, आखिरकार, शायद?

213
00:12:25,250 --> 00:12:27,460
तू मजाक करत बाड़ू! ई त सराहनीय बा!

214
00:12:27,460 --> 00:12:30,960
ऐजावा-सान, जवना एक्स-बीएफ से रउरा ब्रेकअप कइले रहीं
चरित्र के बेचारा जज ह, आखिर।

215
00:12:30,960 --> 00:12:31,750
ओह...

216
00:12:32,040 --> 00:12:37,630
बाकिर अब रउरा ठीक होखब काहे कि सजोत्ची बा.
अईसन एक्स बीएफ से ब्रेकअप कईल सही विकल्प रहे।

217
00:12:37,630 --> 00:12:39,420
केई! का कहत बाड़ू !?

218
00:12:39,580 --> 00:12:40,830
काहे कि अइसहीं बा.

219
00:12:40,830 --> 00:12:44,460
आइजावा-सान जइसन बढ़िया लइकी के।
ईमानदारी से कहल जाव त हमरा विश्वास नइखे होत. ऊ चूस जाला!

220
00:12:44,460 --> 00:12:45,630
का रउरा ना कर सकीं...

221
00:12:45,630 --> 00:12:46,380
का बा?

222
00:12:46,670 --> 00:12:50,420
का रउवा हमार एक्स बीएफ के एतना बदमाश ना कर पवनी?

223
00:12:51,420 --> 00:12:52,210
अरे...!

224
00:13:00,210 --> 00:13:00,920
वाह!

225
00:13:01,920 --> 00:13:03,580
अरे बकवास बा! तू ठीक बाड़ू!?

226
00:13:03,580 --> 00:13:04,460
ना!

227
00:13:04,880 --> 00:13:07,500
अरे... हम-हमरा माफी चाहत बानी।

228
00:13:10,830 --> 00:13:11,710
उह-ओह...

229
00:13:15,420 --> 00:13:16,630
ओह बारे में माफी चाहब.

230
00:13:16,630 --> 00:13:17,380
ओह!

231
00:13:17,670 --> 00:13:20,080
साजो-कुन, माफी माँगे के काम काहे कर रहल बाड़ू?

232
00:13:20,080 --> 00:13:22,130
जब रउरा अईसन रखब त रउरा सही कहत बानी, लेकिन...

233
00:13:22,420 --> 00:13:26,330
हमरा उम्मीद ना रहे कि उ फूहड़ हो जइहें
कुछ अइसन जवन संवेदनहीन होखे।   

234
00:13:27,710 --> 00:13:33,420
जानत बाड़ऽ साजो-कुन, जब तू हमरा साथे बाड़ऽ,
रउरा नत्सुकावा-सान के बारे में ज्यादा बात ना करेनी।

235
00:13:33,580 --> 00:13:39,920
जब हम कवनो लईकी के संगे बानी त रोमांटिक के माध्यम से सीखले बानी
अनुभव कि हमरा दोसरा लइकिन के बात ना करे के चाहीं.

236
00:13:40,290 --> 00:13:42,210
त, रउरा रोमांटिक रूप से जुड़ल बानी.

237
00:13:42,500 --> 00:13:46,330
ओह बारे में हमरा मालूम नइखे. हमरा लगे कवनो नइखे
अनुभव कि पूरा कइले बानी, एहसे...

238
00:13:46,330 --> 00:13:49,130
बाकिर रउरा त ओकरा के पसंद करीलें; नत्सुकावा-सान के ह। ठीक?

239
00:13:49,130 --> 00:13:49,790
ओह!

240
00:13:50,500 --> 00:13:51,500
का रउवा बता सकत बानी?

241
00:13:51,960 --> 00:13:54,000
केहू नइखे जे ना जानत होखे।

242
00:13:54,000 --> 00:13:55,130
हम जानत बाटी...

243
00:13:56,250 --> 00:13:58,420
बाकिर हो सकेला कि अब आगे बढ़े के समय पहिलहीं से आ गइल होखे.

244
00:13:58,710 --> 00:13:59,290
हँ?

245
00:13:59,290 --> 00:14:04,080
हमरा लागत बा कि कहीं दिल में, एगो हम बानी
जे ठंडा हो गइल बा, बहुते रिजेक्ट होखे से.  

246
00:14:05,130 --> 00:14:06,080
अब मिल गइल बा...

247
00:14:06,580 --> 00:14:07,580
त, उहे रहे जवन रहे...

248
00:14:07,580 --> 00:14:08,330
हँ?

249
00:14:08,710 --> 00:14:10,920
आ रउरा, ऐजावा? का रउवा रोमांटिक रूप से-

250
00:14:10,920 --> 00:14:15,170
म-हमार बुरा! बस जइसहीं हम माफी मँगनी,
एगो संवेदनशील विषय के बारे में पूछत बानी।

251
00:14:16,290 --> 00:14:17,670
"ऊ त हमार टाइप के हई."

252
00:14:17,670 --> 00:14:18,420
हँ?

253
00:14:18,420 --> 00:14:21,250
उ इहे कहले रहले। एही से हम ओकरा से टूट गईनी।

254
00:14:21,250 --> 00:14:22,130
ओह...

255
00:14:22,710 --> 00:14:24,000
आह...

256
00:14:24,380 --> 00:14:30,710
उनकर बात के बारीकियन के आधार पर हमरा मालूम रहे
ऊ ओह तरह से "उनका के पसंद" ना करत रहले बाकिर हमरा ऊ ना पसन्द आइल.

257
00:14:30,710 --> 00:14:32,330
आह... हँ।

258
00:14:32,670 --> 00:14:36,080
एही से हम ओकरा के दुखी करे वाला बानी
उहे अनुभव के माध्यम से।  

259
00:14:36,630 --> 00:14:43,290
या हम इहे सोचत रहनी ह, लेकिन...
गलतफहमी आ झूला आ चूक। ई चूस जाला...

260
00:14:43,920 --> 00:14:45,830
"झूला आ चूक जाला" हं...?

261
00:14:47,920 --> 00:14:49,210
जानत बाड़ऽ, ऐजावा।

262
00:14:49,710 --> 00:14:54,170
आइका से मिले से पहिले हम बेरहमी से मिल गईनी
दोसरा आदमी के खारिज कर दिहल गइल.

263
00:14:54,380 --> 00:14:56,380
का? तू, साजो-कुन?

264
00:14:56,710 --> 00:14:59,540
हँ, ई त ओह घरी के कहानी ह जब हम मिडिल स्कूल में पढ़त रहीं.

265
00:15:00,210 --> 00:15:04,250
"रउरा जइसन सादा देखाई देवे वाला लईका."
"देखऽ के बात करत बा." "अइसन चेहरा के साथे?"

266
00:15:04,460 --> 00:15:06,710
वइसे भी हमरा के नकार देवे के एगो भयानक तरीका रहे।

267
00:15:07,250 --> 00:15:10,750
ऊपर से उनकर प्रेमी लउकल,
आ ऊ हमरा के मारे के कोशिश करे लागल.

268
00:15:11,500 --> 00:15:16,460
जइसे-जइसे हम टकरा के उड़त चल गइनी, अईका चलत रहली
हमरा पीछे आ हमार चेहरा ओकरा छाती में टकरा गइल।

269
00:15:16,460 --> 00:15:17,040
का!?

270
00:15:17,040 --> 00:15:19,920
ऐका एके साथे चिल्ला के हमरा चेहरा पर थप्पड़ मार दिहलस।

271
00:15:19,920 --> 00:15:20,630
का!?

272
00:15:20,920 --> 00:15:22,040
हम ओकरा खातिर गिर गईनी।

273
00:15:22,250 --> 00:15:23,040
काहें!?

274
00:15:23,540 --> 00:15:26,250
आइका हमनी के हालात के सीधा कर दिहली।

275
00:15:26,250 --> 00:15:32,000
फेर कहली कि कवनो आदमी के पसंद कइला पर मजाक उड़ाईं
केहू के इंसान के रूप में सबसे खराब व्यवहार रहे,

276
00:15:32,290 --> 00:15:35,750
आ ऊ ओह लोग पर खिसिया गइली.
ओकरा बाद हमरा अईका के अलावा कुछुओ ना लउकल।

277
00:15:36,210 --> 00:15:37,710
हम-हम देखत बानी...

278
00:15:37,710 --> 00:15:38,960
खैर, ई त झूठ बा, बाकिर...

279
00:15:38,960 --> 00:15:40,170
हँ? का!?

280
00:15:40,540 --> 00:15:42,880
बाकिर अईका कुछ अइसने कर लेती.

281
00:15:42,880 --> 00:15:46,460
हो सकेला कि शुरू में पहिला नजर में प्यार भइल होखे,
बाकिर आखिर में जवना कारण से हम गंभीर हो गइनी,

282
00:15:46,460 --> 00:15:53,380
रहे काहे कि हम ऊ दयालुता ना भुला पवनी
ओह पहिला बेर से ऊ आपन हाथ बढ़ा दिहली.  

283
00:15:54,790 --> 00:15:56,960
हम देखतानी। त एही से।

284
00:15:57,460 --> 00:16:00,210
एही से हम आईका के फैन बन गईनी।

285
00:16:00,500 --> 00:16:04,130
हँ... हँ? का? एगो प्रशंसक ह?

286
00:16:04,130 --> 00:16:08,380
ऐका नत्सुकावा सब मानव जाति के मूर्ति ह।
उ उम्मीद के हई। एगो देवी हई!

287
00:16:08,380 --> 00:16:11,420
एही से हम अभी तय कईले बानी कि आईका के समर्थन करीं!

288
00:16:11,420 --> 00:16:15,380
रुकऽ, लटकल रहऽ। साजो-कुन, का तू ना चाहत रहलू
नत्सुकावा-सान के साथे बाहर जाए खातिर?

289
00:16:15,880 --> 00:16:18,170
एकरा से बेसी कुछ ना आ हम उपद्रव होखब, त...

290
00:16:18,170 --> 00:16:21,170
बाकिर अतना कहला का बाद ई ओइसन नइखे
अगर ई एहसास ठंडा होखे वाला बा.

291
00:16:21,710 --> 00:16:25,540
अगर हम ओकरा साथे बाहर ना निकल सकीं त फेर एकर तरीका बा
ओकरा साथे बाहर निकलले बिना काम कइल।

292
00:16:25,920 --> 00:16:31,830
इहाँ से, जेकरा के खारिज कर दिहल गइल बा,
हम दूर से उनुकर साथ देब आ उनुका सुख के उम्मीद करब।

293
00:16:32,170 --> 00:16:34,500
जवन कि अपना तरीका से तनी खौफनाक हो सकता, लेकिन...

294
00:16:35,540 --> 00:16:38,290
तनी खौफनाक बा... शायद।

295
00:16:38,710 --> 00:16:42,420
देखत बानी... हमरा अनुमान बा कि अइसनो बा
के तरीका के भी काम करे के।

296
00:16:43,000 --> 00:16:46,750
एक तरह से तनी उत्साहित महसूस होखत बा.
हालांकि एकर कवनो मतलब ना रहे।

297
00:16:46,750 --> 00:16:47,290
ठीक बा।

298
00:16:47,790 --> 00:16:49,830
तोहरा खातिर आशिदा से शिकायत कर देब।

299
00:16:49,830 --> 00:16:54,790
ना, ना करऽ. हमरा लागता कि आशीदा-सान रहली
बस नत्सुकावा-सान के रक्षा करत बानी.  

300
00:16:54,960 --> 00:16:56,920
रक्षा करत बानी? नत्सुकावा खातिर?

301
00:16:57,420 --> 00:17:01,460
हँ, उनुका शायद एहसास हो गइल रहे कि हमार एगो गुप्त मकसद बा.

302
00:17:02,210 --> 00:17:04,040
अब हम कवनो अजीब काम ना करब।

303
00:17:05,420 --> 00:17:06,330
आइजावा के बा।

304
00:17:06,460 --> 00:17:07,080
हँ?

305
00:17:07,580 --> 00:17:11,540
जानत बाड़ऽ, ई खाली अरिमुरा-सेनपाई नइखे,
मरद त सब तरह के अइसने होलें.

306
00:17:12,000 --> 00:17:13,790
हमरा त इहे मालूम बा!

307
00:17:17,540 --> 00:17:18,630
हम्म के...

308
00:17:18,630 --> 00:17:19,830
मॉर्निन', ऐची के बा!

309
00:17:20,380 --> 00:17:20,960
ओह!

310
00:17:20,960 --> 00:17:22,170
एम-सबह के बा।

311
00:17:22,170 --> 00:17:23,250
देखीं। उहवां।

312
00:17:23,460 --> 00:17:24,210
हँ?

313
00:17:24,960 --> 00:17:26,460
रेनाची आ ओकर प्रेमी।

314
00:17:26,920 --> 00:17:28,130
दुनु जाना के फेर से एक साथ मिल गईल।

315
00:17:28,130 --> 00:17:29,290
लागत बा कि अइसने बा.

316
00:17:29,920 --> 00:17:30,630
ओह!

317
00:17:33,710 --> 00:17:35,420
आह, हमरा ओकरा पर तरस आवत बा।

318
00:17:35,420 --> 00:17:35,960
का?

319
00:17:36,630 --> 00:17:41,080
सजोत्ची के बा। ना खाली तोहरा से ओकरा के ठुकरा दिहल गइल, ऐची,
बाकिर आइजावा-सान से भी।

320
00:17:41,830 --> 00:17:42,710
हमरा अनुमान बा कि...

321
00:17:43,500 --> 00:17:45,630
खैर, ई त एगो बढ़िया सपना रहे।

322
00:17:46,040 --> 00:17:49,000
एकरा साथे का बा? रउरा त ठीक बानी अगर रउरा सक्षम हो गइल रहीं
कुछ बढ़िया याद बनावे खातिर?

323
00:17:49,000 --> 00:17:51,500
एकर कारण बा कि हमरा मालूम रहे कि उनुकर कवनो खास परिस्थिति बा।

324
00:17:51,630 --> 00:17:55,000
एही से हम सोचनी कि हमरा चीजन के मजा आई
ओकरा पहिले कि ऊ अपना के दे दिहली.

325
00:17:55,170 --> 00:17:56,330
एकरा में का हाल बा?

326
00:17:56,330 --> 00:17:58,790
आइजावा जइसन केहू, जे लागत बा
पहिला नजर में तरह तरह के नटखट,

327
00:17:58,790 --> 00:18:02,880
बाकिर एगो मौजूदगी बा जहाँ दोस्ती
आ आकर्षण एक संगे विलीन हो जाला, आदमी के आदर्श ह।  

328
00:18:03,170 --> 00:18:06,420
के संपर्क में आवे के समय मिले खातिर
ओह तरह के लइकी इनाम जइसन होले, जानत बाड़ऽ?

329
00:18:06,420 --> 00:18:07,670
बहुत अच्छा! रेंगे वाला!

330
00:18:08,000 --> 00:18:10,790
जबसे सबकुछ ठीक हो गईल बा तबसे ठीक बा
जहाँ उ लोग के बस जाए के चाही, ना?

331
00:18:11,330 --> 00:18:13,880
रउआ... का रउआ ओह बात से ठीक बानी?

332
00:18:14,420 --> 00:18:19,000
नापसंद होखे भा कुछ अउर होखे के अलावा,
अइसन नइखे कि हम शुरुआत में कुछुओ के उम्मीद करत रहीं.

333
00:18:19,830 --> 00:18:21,130
हमरा त नइखे मिलत।

334
00:18:21,670 --> 00:18:24,250
खैर हँ, शायद अतने बा.

335
00:18:24,670 --> 00:18:28,040
का भइल बा तोहरा सजोत्ची?
रउरा सामान्य से अधिका बंद लागत बानी, जानत बाड़ऽ?

336
00:18:28,790 --> 00:18:31,960
हमरा बारे में जवन बंद रहे उ रहे कि हम जवना तरह से रहनी, अब तक।

337
00:18:32,330 --> 00:18:37,500
का हो गइल बा साजो? रउरा के एगो उदास लुक मिलल बा.
का आखिरकार रउरा के नत्सुकावा से सही मायने में नापसंद कइल गइल बा?

338
00:18:33,420 --> 00:18:34,040
ओह!

339
00:18:37,750 --> 00:18:40,540
हम एक तरह से तलाक के बीच में बानी
अभी कार्यवाही चल रहल बा, त चुप रहीं।

340
00:18:40,540 --> 00:18:41,500
"तलाक"...!?

341
00:18:42,250 --> 00:18:43,540
एकरा में का हाल बा?

342
00:18:43,540 --> 00:18:44,500
का ई कवनो गन्दा तलाक ह?

343
00:18:44,670 --> 00:18:45,460
चुप रहऽ!

344
00:18:45,580 --> 00:18:46,540
ओह...

345
00:18:56,630 --> 00:18:58,920
का रउरा नइखे लागत कि ई ठीक हो जाई
हमरा साथे घूमे खातिर, अब के बारे में?

346
00:18:59,710 --> 00:19:03,170
हम का हईं, बेवकूफ? ऊ हमरा लीग से बिल्कुल बाहर बाड़ी.

347
00:19:05,880 --> 00:19:06,750
का!?

348
00:19:07,790 --> 00:19:09,040
घुसपैठ के माफी चाहब।

349
00:19:09,420 --> 00:19:12,000
उ-उम, कृपया बइठ जा।

350
00:19:12,580 --> 00:19:14,630
त, माफ करीं ई अतना अचानक हो गइल बा.

351
00:19:14,880 --> 00:19:17,920
अरे हँ... माने हमरा के कइसे मिलल?

352
00:19:18,210 --> 00:19:21,250
कुछ लईका जे आसपास रह गईल रहले
क्लब के गतिविधि खातिर हमरा के बतवले आ...

353
00:19:21,670 --> 00:19:28,040
रउरा त कुछ बात करे के बा ना?
अचानक बेकार में ना लउकतीं ना?

354
00:19:28,420 --> 00:19:29,080
हँ...

355
00:19:29,670 --> 00:19:32,630
बात ई बा कि अभी घर में केहू दोसर नइखे।

356
00:19:32,630 --> 00:19:33,170
हँ!?

357
00:19:33,540 --> 00:19:36,790
ओह! ना-ना! बेशक, हमार मतलब अजीब तरीका से ना रहे!

358
00:19:37,960 --> 00:19:39,330
हम त इहे जानत बानी।

359
00:19:39,750 --> 00:19:40,960
ओ-ठीक बा।

360
00:19:44,540 --> 00:19:45,290
हँ?

361
00:19:45,290 --> 00:19:47,540
का रउरा साथे कुछ भइल बा?

362
00:19:47,880 --> 00:19:50,420
का? हम? का हमरा में कुछ अजीब बात रहे?

363
00:19:50,880 --> 00:19:56,330
अजीब बा कि रउरा आमतौर पर कइसे बानी, बाकिर... ई त अइसन बा
तू अजीब हो रहल बाड़ू काहे कि तू अजीब ना हो रहल बाड़ू...

364
00:19:56,330 --> 00:19:58,420
का बा? एकर का हाल बा!?

365
00:19:59,130 --> 00:19:59,750
ओह!

366
00:20:00,420 --> 00:20:05,750
रउरा आमतौर पर बिल्कुल बेखबर, भा कहल जाव त,
अगर कुछ बा त रउरा हमरा पर आ जाईं, भा कहल जाव त...

367
00:20:06,250 --> 00:20:08,330
हम-कवनो भी हालत में, तू खौफनाक बाड़ू, जानत बाड़ऽ!?

368
00:20:08,670 --> 00:20:10,000
रउरा चाहत बानी कि हम सहमत होखीं?

369
00:20:10,290 --> 00:20:14,920
बाकिर हाल फिलहाल में रउरा बिल्कुल नाराज नइखीं भइल,
आ तू हमरा के पहिले जइसन ना पीछा करत बाड़ू,

370
00:20:14,920 --> 00:20:17,380
आ ई त जइसे रउरा बन गइल बानी
बहुते उचित, भा कुछ अउर!

371
00:20:17,830 --> 00:20:20,330
उ-उम... अरे, अईका?

372
00:20:20,580 --> 00:20:21,920
का-का?

373
00:20:23,580 --> 00:20:25,710
हम तोहरा के पसंद करीले। हमरा साथे घूमे के कृपा करीं।

374
00:20:26,170 --> 00:20:31,500
का-का!? का कहत बाड़ू !?
रउरा त जानते बानी कि एह समय के देखत कवनो तरीका नइखे कि हम सहमत होखीं!

375
00:20:31,750 --> 00:20:33,210
हँ, ई त हमरा मालूम रहे.

376
00:20:33,210 --> 00:20:34,000
हँ!?

377
00:20:34,000 --> 00:20:34,500
ओह!

378
00:20:34,670 --> 00:20:36,420
माफ करब नत्सुकावा।

379
00:20:36,710 --> 00:20:39,710
तू अब अईसन कहत बाड़ू...? हँ? एन... "नत्सुकावा" के बा?

380
00:20:40,290 --> 00:20:43,130
तू हमरा के कतनो ठुकरा देत बाड़ू भा भगा देत बाड़ू,
हम हतोत्साहित ना होतीं।

381
00:20:43,130 --> 00:20:48,170
एगो अइसन लईका जे जिद से रउरा पीछे-पीछे पीछा करेला।
अगर केहू के सामान्य रूप से सोचे के होखे त ऊ खौफनाक बा.

382
00:20:48,460 --> 00:20:49,880
अचानक रउरा साथे का बा?

383
00:20:50,170 --> 00:20:50,630
खैर-

384
00:20:50,630 --> 00:20:51,750
हम घरे बानी!

385
00:20:51,750 --> 00:20:52,250
ओह!

386
00:20:52,420 --> 00:20:54,790
गंभीरता से थक गईल बानी। अरे, का रउवा हमरा के एगो पेय ले आवऽ कि-

387
00:20:55,000 --> 00:20:57,670
वाह! वतारू एगो लईकी के घरे ले आईल!?

388
00:20:58,000 --> 00:20:59,670
लटकल रहऽ, आ ऊ सुपर क्यूट बाड़ी!

389
00:21:00,460 --> 00:21:02,920
कवनो तरीका नइखे कि ऊ राउर प्रेमिका होखे भा कुछ अउर ना?

390
00:21:02,920 --> 00:21:06,630
उ त नईखी। बस उनुका लगे कुछ रहे
हमरा साथे बिजनेस आ रुक गइलन.

391
00:21:07,080 --> 00:21:08,130
हम तोहरा के पैदल घरे ले जाइब।

392
00:21:08,460 --> 00:21:09,630
"हम तोहरा के पैदल घरे ले जाइब"!?

393
00:21:09,880 --> 00:21:12,040
का रउवा हर सेकंड में बटिंग बंद कर देब!?

394
00:21:12,290 --> 00:21:14,880
उम... तू छात्र परिषद हउअ...?

395
00:21:15,130 --> 00:21:17,460
ठीके कहत बानी... हालांकि ई एगो झंझट बा।

396
00:21:26,580 --> 00:21:28,920
माफी चाहत बानी कि अइसन केहू उपाध्यक्ष बा.

397
00:21:29,790 --> 00:21:31,000
हमरा मालूम ना रहे।

398
00:21:33,670 --> 00:21:34,750
एकरा से पहिले...

399
00:21:35,000 --> 00:21:35,420
हँ?

400
00:21:37,210 --> 00:21:41,170
पहिले ओह "अच्छा" के बाद का आवत रहे?    

401
00:21:41,170 --> 00:21:42,040
का?

402
00:21:43,210 --> 00:21:48,210
पहिले तहरा बड़की बहिन के घरे आवे से पहिले
जवन बात रउरा कहे लगनी.

403
00:21:50,210 --> 00:21:53,170
खैर, हम तहरा के अब तक बेरहमी से तंग जरूर कईले रहनी।

404
00:21:53,670 --> 00:21:57,080
हम कहल चाहत रहनी कि हम नइखीं जात
अब रउरा पीछे-पीछे घूमे खातिर।

405
00:21:59,080 --> 00:22:02,830
त, अब से हम हमनी के बेसब्री से इंतजार करतानी
कम-बेसी सहपाठी होखला के नाते।

406
00:22:04,080 --> 00:22:05,250
"हम आगे के इंतजार करत बानी"...?

407
00:22:07,960 --> 00:22:10,880
कहल जा रहल बा कि नत्सुकावा, का कवनो लइकी बाड़ी सँ
अपना दोस्तन के बीच भा कुछ अउर,

408
00:22:10,880 --> 00:22:12,580
हमरा खातिर के बढ़िया मैच हो सकेला?

409
00:22:12,710 --> 00:22:13,500
का!?

410
00:22:13,500 --> 00:22:14,290
वाह!

411
00:22:18,210 --> 00:22:20,040
ह-हुह...?

412
00:22:24,290 --> 00:22:25,420
तू चूसत बाड़ू!

413
00:22:27,040 --> 00:22:28,210
अरे नत्सुकावा के बा!

414
00:22:28,540 --> 00:22:29,920
चुप रहऽ, रे बेवकूफ!

415
00:22:31,330 --> 00:22:32,250
ओह...

416
00:22:39,880 --> 00:22:45,880
नत्सुकावा के बा

417
00:22:45,880 --> 00:22:45,880
साजो के बा

418
00:22:45,880 --> 00:22:45,880
आशिदा के ह

419
00:22:47,040 --> 00:22:51,670
अरे के बा। अरे। अरे सजोत्ची, तोहार सीट
अब ऐची से अलग हो गइल बा.

420
00:22:49,080 --> 00:22:51,880
साजो के बा

421
00:22:49,080 --> 00:22:51,880
आशिदा के ह

422
00:22:51,880 --> 00:22:53,790
चौंक गइल बानी? का रउरा सदमा में बानी?

423
00:22:54,130 --> 00:22:56,040
खैर, ई निराशाजनक बा।

424
00:22:57,250 --> 00:22:58,130
एकरा के रउरा लगे ना चहुँपे दीं.

425
00:22:58,290 --> 00:23:01,880
लेकिन, खैर, एकरा से हम नत्सुकावा के परेशान ना करे में कामयाब होखब।

426
00:23:01,880 --> 00:23:05,830
का? "नत्सुकावा"...? "झंझट"...?

427
00:23:06,540 --> 00:23:09,830
खैर, हम सोचत रहनी कि अब आगे बढ़े के समय आ गईल बा।

428
00:23:10,380 --> 00:23:12,290
त हमरा लागत बा कि कवनो ना कवनो तरीका से ई एगो बढ़िया मौका बा.

429
00:23:12,960 --> 00:23:14,380
हुह, हमरा त मिल जाला।

430
00:23:15,080 --> 00:23:18,170
ओह हालत में कम से कम त
रउरा जिम्मेदारी लेबे के पड़ी.

431
00:23:18,460 --> 00:23:19,880
का? काहें?

432
00:23:20,580 --> 00:23:22,630
सजोत्ची, काहे कि तू ओकरा से जुड़ल रहलू,

433
00:23:22,630 --> 00:23:25,750
बहुत सारा लईकी रहली जे...
ऐची के नजदीक ना आ पवलस, जानत बाड़ऽ?

434
00:23:25,920 --> 00:23:26,630
का...!?

435
00:23:37,330 --> 00:23:39,580
अरे हँ, हमरा उनुकर समर्थन आ प्रचार करे के चाहीं.